English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 3:4
May that day be darkness; May God above not seek it, Nor the light shine upon it.
à´† നാൾ ഇരàµà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; മേലിൽനിനàµà´¨àµ ദൈവം അതിനെ കടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡; à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ശോà´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ‡.
Matthew 12:27
And if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast them out? Therefore they shall be your judges.
ഞാൻ ബെയെതàµà´¸àµ†à´¬àµ‚ലിനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ ആരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´‚.
Hosea 14:5
I will be like the dew to Israel; He shall grow like the lily, And lengthen his roots like Lebanon.
ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ മഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ താമരപോലെ പൂതàµà´¤àµ ലെബാനോൻ വനം പോലെ വേരൂനàµà´¨àµà´‚.
Acts 13:27
For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, because they did not know Him, nor even the voices of the Prophets which are read every Sabbath, have fulfilled them in condemning Him.
യെരൂശലേം നിവാസികളàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµà´‚ അവനെയോ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ വായിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വചനങàµà´™à´³àµ†à´¯àµ‹ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† അവനെ ശികàµà´·à´•àµ‚ വിധികàµà´•à´¯à´¾àµ½ അവേകàµà´•àµ നിവൃതàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿.
Genesis 49:22
"Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a well; His branches run over the wall.
യോസേഫൠഫലപàµà´°à´¦à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ വൃകàµà´·à´‚, നീരàµà´±à´µà´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† ഫലപàµà´°à´¦à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ വൃകàµà´·à´‚ തനàµà´¨àµ‡; അതിനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•àµ¾ മതിലിനàµà´®àµ‡àµ½ പടരàµà´¨àµà´¨àµ.
Habakkuk 3:17
Though the fig tree may not blossom, Nor fruit be on the vines; Though the labor of the olive may fail, And the fields yield no food; Though the flock may be cut off from the fold, And there be no herd in the stalls--
à´…à´¤àµà´¤à´¿à´µàµƒà´•àµà´·à´‚ തളിർകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´à´µà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഒലിവàµà´®à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´‚ നിഷàµà´«à´²à´®à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; നിലങàµà´™àµ¾ ആഹാരം വിളയികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´‚ തൊഴàµà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; ഗോശാലകളിൽ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 29:15
It shall be the lowliest of kingdoms; it shall never again exalt itself above the nations, for I will diminish them so that they will not rule over the nations anymore.
അതൠരാജàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അതിഹീനമായിരികàµà´•àµà´‚; ഇനി ജാതികൾകàµà´•àµ മേലായി അതൠതനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» ഉയർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ഇലàµà´²; അവർ ജാതികളàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വാഴാതവണàµà´£à´‚ ഞാൻ അവരെ à´•àµà´±àµ†à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Proverbs 14:11
The house of the wicked will be overthrown, But the tent of the upright will flourish.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വീടൠമàµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; നീതിമാനàµà´±àµ† കൂടാരമോ തഴെകàµà´•àµà´‚.
Ezra 7:8
And Ezra came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ അവൻ യെരൂശലേമിൽ വനàµà´¨à´¤àµ; അതൠരാജാവിനàµà´±àµ† à´à´´à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 16:3
surely I will take away the posterity of Baasha and the posterity of his house, and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
ഇതാ ഞാൻ ബയെശയെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അശേഷം à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´µà´¾à´°à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; നിനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ† നെബാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´•àµà´‚.
Acts 1:13
And when they had entered, they went up into the upper room where they were staying: Peter, James, John, and Andrew; Philip and Thomas; Bartholomew and Matthew; James the son of Alphaeus and Simon the Zealot; and Judas the son of James.
അവിടെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ പാർതàµà´¤ മാളികമàµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ കയറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, പതàµà´°àµŠà´¸àµ, യോഹനàµà´¨à´¾àµ» , യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ, à´…à´¨àµà´¤àµà´°àµ†à´¯à´¾à´¸àµ, ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸àµ, തോമസàµ, ബർതàµà´¤àµŠà´²àµŠà´®à´¾à´¯à´¿, മതàµà´¤à´¾à´¯à´¿, അൽഫായàµà´Ÿàµ† മകനായ യകàµà´•àµ‹à´¬àµ, à´Žà´°à´¿à´µàµà´•à´°à´¨à´¾à´¯ ശിമോൻ , യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൂദാ ഇവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚
1 Kings 17:19
And he said to her, "Give me your son." So he took him out of her arms and carried him to the upper room where he was staying, and laid him on his own bed.
അവൻ അവളോടàµ: നിനàµà´±àµ† മകനെ ഇങàµà´™àµ തരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവനെ അവളàµà´Ÿàµ† മടിയിൽനിനàµà´¨àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ താൻ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മാളികമàµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿.
1 Samuel 19:7
Then Jonathan called David, and Jonathan told him all these things. So Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence as in times past.
പിനàµà´¨àµ† യോനാഥാൻ ദാവീദിനെ വിളിചàµà´šàµ കാരàµà´¯à´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അറിയിചàµà´šàµ. യോനാഥാൻ ദാവീദിനെ ശൗലിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Proverbs 7:16
I have spread my bed with tapestry, Colored coverings of Egyptian linen.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പരവതാനികളàµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´¨àµ‚ൽകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ വരിയൻ പടങàµà´™à´³àµà´‚ വിരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 4:33
Also he spoke of trees, from the cedar tree of Lebanon even to the hyssop that springs out of the wall; he spoke also of animals, of birds, of creeping things, and of fish.
ലെബാനോനിലെ ദേവദാരàµà´®àµà´¤àµ½ à´šàµà´µà´°à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´®àµà´³àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഈസോപàµà´ªàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ വൃകàµà´·à´¾à´¦à´¿à´•à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ മൃഗം, പകàµà´·à´¿, ഇഴജാതി, മതàµà´¸àµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ അവൻ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 8:38
Azel had six sons whose names were these: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
Joshua 9:9
So they said to him: "From a very far country your servants have come, because of the name of the LORD your God; for we have heard of His fame, and all that He did in Egypt,
അവർ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: അടിയങàµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമംനിമിതàµà´¤à´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† കീർതàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ അവൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚
Jeremiah 36:25
Nevertheless Elnathan, Delaiah, and Gemariah implored the king not to burn the scroll; but he would not listen to them.
à´šàµà´°àµàµ¾ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ എൽനാഥാനàµà´‚ ദെലായാവàµà´‚ ശെമർയàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ രാജാവിനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Luke 11:50
that the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world may be required of this generation,
ഹാബേലിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നടàµà´µà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯ സെഖരàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ വരെ
Isaiah 66:24
"And they shall go forth and look Upon the corpses of the men Who have transgressed against Me. For their worm does not die, And their fire is not quenched. They shall be an abhorrence to all flesh."
അവർ†പàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ, à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അതികàµà´°à´®à´‚ ചെയàµà´¤ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ശവങàµà´™à´³àµ† നോകàµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´´àµ ചാകയിലàµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† തീ കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ†സകലജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അറെപàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚
Luke 23:27
And a great multitude of the people followed Him, and women who also mourned and lamented Him.
ഒരൠവലിയ ജനസമൂഹവàµà´‚ അവനെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ വിലപിചàµà´šàµ à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨ അനേകം à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ.
Jeremiah 10:16
The Portion of Jacob is not like them, For He is the Maker of all things, And Israel is the tribe of His inheritance; The LORD of hosts is His name.
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† ഔഹരിയായവൻ അവയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´²àµà´²; അൻ സർവàµà´µà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šà´µàµ» ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ അവനàµà´±àµ† അവകാശഗോതàµà´°à´‚; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം.
Mark 5:15
Then they came to Jesus, and saw the one who had been demon-possessed and had the legion, sitting and clothed and in his right mind. And they were afraid.
യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ, ലെഗàµà´¯àµ‹àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´àµ‚തഗàµà´°à´¸àµà´¤àµ» വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµà´‚ à´¸àµà´¬àµ‹à´§à´‚ പൂണàµà´Ÿàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Leviticus 25:21
Then I will command My blessing on you in the sixth year, and it will bring forth produce enough for three years.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശമായ ദേശതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµ സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Leviticus 13:41
He whose hair has fallen from his forehead, he is bald on the forehead, but he is clean.
തലയിൽ à´®àµàµ» വശതàµà´¤àµ† രോമം കൊഴിഞàµà´žà´µàµ» à´®àµàµ» à´•à´·à´£àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ; അവൻ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» .
